إعلانات عربية مفهومة · للشركات والوكالات
إعلانك بالعربي.
خلّي رسالتك
توصل صح.
أصلح النص والنطق والنصوص على الشاشة والتوقيت، حتى تقدم منتجك بعربية واضحة تناسب جمهورك. من مراجعة إعلان موجود إلى تسليم النسخة المتفق عليها.
نحدّد السعر والمدة بعد مراجعة الإعلان والنطاق.
عندك فكرة؟ حوّلها لفيديو يشرح منتجك.
مثال توضيحي للصياغة، وليس نتيجة مشروع عميل.
01 / ما نصلحه
كل جزء من الإعلان،
بمراجعة واضحة.
راجع إعلانك كاملًا، من أول جملة يسمعها الزائر إلى الخطوة التي تطلبها منه.
النص والمعنى
إعادة صياغة الترجمة الحرفية، مع الحفاظ على معنى المنتج وصوت علامتك.
الصوت والنطق
مراجعة الكلمات والأسماء والأرقام واللهجة، وضبط المقاطع حسب النطاق المتفق عليه.
النصوص على الشاشة
تصحيح الكتابة، وتقسيم الترجمة، واتجاه العربية، ووضوح النص على الهاتف.
التوقيت والنسخة النهائية
مواءمة الكلام مع الصورة والترجمة، وفحص التصدير قبل التسليم.
لفرق تسويق التطبيقات والبرمجيات، وللوكالات التي تحتاج محتوى عربيًا لعملائها. نحدّد بلد الجمهور ولهجته في البداية.
02 / كيف نعمل
ابدأ بإعلان واحد.
احتياج واضح، ثم نطاق مكتوب، ثم تنفيذ ومراجعة.
أرسل الإعلان والجمهور
شارك رابطًا أو وصفًا، ومدة الإعلان، والسوق المستهدف، وما المواد المتاحة لديك.
نحدّد ما يحتاج إصلاحًا
تستلم عرضًا يوضح التسليمات والسعر والمدة وجولات المراجعة قبل بدء التنفيذ.
نصلح ونراجع ونسلّم
ننفّذ التعديلات المتفق عليها، ونراجع النسخة كاملة، ثم نسلّم الملفات المحددة في العرض.
اختر نقطة البداية.
المراجعة والتعديل والإنتاج تختلف في حجم العمل. نحدّد العرض المناسب بعد الاطلاع على موادك.
مراجعة إعلان
تقرير واضح بالمشكلات ومواقعها الزمنية، مع الصياغة أو التعديل المقترح.
إصلاح وتسليم
النص والصوت والنصوص والتوقيت ضمن نطاق متفق عليه، ثم النسخة النهائية.
تعاون متكرر
مراجعة مجموعة إعلانات، مع مسرد نطق وأسلوب عربي متسق لعلامتك.
لا تُنشر مواد العميل أو نتائج العمل دون إذنه. ويُحدّد استخدام الأصوات والمواد والتراخيص ضمن نطاق المشروع.
03 / الأسئلة
قبل تقديم الطلب.
هل أصلح إعلانًا مولّدًا بالذكاء الاصطناعي؟
نعم، يمكن مراجعة إعلان موجود وتحديد ما يحتاج تعديلًا في النص والصوت والصورة والتوقيت. إمكانية الإصلاح والتسليم تتحدد بعد مراجعة الملفات.
هل يمكن التعريب من الإنجليزية إلى العربية؟
نعم، نكيّف الرسالة بالعربية حسب جمهورك، ونحدّد ما يشمله العمل من نص وصوت وترجمة ونصوص شاشة.
أي لهجة نستخدم؟
حسب البلد والجمهور وصوت العلامة. نحدّد العربية الفصحى المبسطة أو اللهجة المطلوبة قبل الاتفاق، ونتأكد من توافر المراجعة المناسبة لها.
هل تضمن الخدمة زيادة المبيعات؟
تستهدف الخدمة وضوح اللغة وجودة النسخة الإعلانية. أداء الحملة يعتمد أيضًا على العرض والاستهداف والتصميم والميزانية؛ تقييمه يحتاج اختبارًا إعلانيًا.
كيف يتحدد السعر والموعد؟
حسب مدة الإعلان، والمواد المتاحة، ونوع التعديلات، واللهجة، والتسليمات المطلوبة. نرسل عرضًا مكتوبًا قبل البدء.
04 / طلب مراجعة إعلان
احكِ لي عن إعلانك.
أرسل المعلومات الأساسية والرابط إن كان متاحًا. أراجع احتياجك وأرد على البريد الذي تكتبه في النموذج.
تقديم الطلب لا يعني بدء التنفيذ أو التزامًا بالدفع. يبدأ العمل بعد الاتفاق.